Date : 05,10,2022, Time : 05:04:27 AM
2810 : عدد القراء حاليا
حالة الطقس
°C
Amman,Jordan
13
اليوم
العليا 22° الدنيا 12°
غداً
العليا 18° الدنيا 12°
أرسل خبر
آخر تحديث: السبت 06 صفر 1444هـ - 03 سبتمبر 2022م 12:46 ص

قرار التحول من الفرنسية إلى الإنكليزية إشارة على خسارة فرنسا تأثيرها في الجزائر

قرار التحول من الفرنسية إلى الإنكليزية إشارة على خسارة فرنسا تأثيرها في الجزائر
بوليتيكو

نشرت مجلة “بوليتيكو” تقريرا عن قرار الجزائر الانتقال من تعليم اللغة الفرنسية إلى الإنكليزية، كلغة تدريس ثانية في المدارس.

وقالت سيليا كولكت، إن التحول يُظهر المدى الذي خسرت فيه فرنسا تأثيرها على مستعمرتها السابقة. ففي عالم الدبلوماسية، تفاصيل قليلة تحمل نفس القدر من الأهمية مثل اللغة. ولغات قليلة لها ذلك القدر من التأثير الثقافي والدبلوماسي مثلما تفاخر الفرنسيون دائما.

وعندما كانت علامة “رئيس الجمهورية” بالإنكليزية بدلا من الفرنسية على المنصة في القصر الرئاسي الجزائري الأسبوع الماضي، لاحظ الدبلوماسيون والمراقبون التغيير، فالجزائر كانت جزءا من الإمبراطورية الفرنسية لأكثر من قرن.

وقال كزافييه دريانكور، السفير الفرنسي السابق في الجزائر: “لم أفاجأ، ولكنني صُدمت من فعل (الجزائر) أمرا مثل هذا أثتاء زيارة رئيس فرنسي“. وأضاف: “هذا أمر مقصود، وهي رسالة لفرنسا، وطريقة لإخبار الشعب الجزائري أنه لا شيء خاص يتعلق بالفرنسية، فهي لغة مثل بقية اللغات”.

وتقول الكاتبة إن اختيار المضيف اللغة أثناء زيارة ماكرون للجزائر في الأسبوع الماضي، هو إشارة على محاولات تخفيض درجة الفرنسية كلغة عمل بالنسبة للجزائر الرسمية. ففي تموز/ يوليو، أعلن الرئيس عبد المجيد تبون عن بدء تعليم اللغة الإنكليزية في المدارس هذا العام. وقدم القرار على أنه تخلص مرحلي من اللغة الفرنسية. وقال إن الفرنسية هي “غنيمة حرب” أما الإنكليزية فهي “لغة عالمية”.

وتقول المجلة إن استخدام الفرنسية في الإدارات العامة والتجارة والجامعات الجزائرية، هو جزء من الإرث الاستعماري المعقد والحقبة التي انتهت عام 1962، بعد ثماني سنوات من الحرب الطاحنة التي قادت للاستقلال. واليوم تخوض فرنسا حربا ناعمة للحفاظ على تأثيرها، في وقت تتحرك المستعمَرة السابقة للتحول عن الفرنسية إلى الإنكليزية وتدريسها في المدارس.

وتعتبر اللغة العربية والأمازيغية، اللغتين الرسميتين في البلاد، حيث يتحدث معظم السكان لهجة عربية في البيوت. ورغم كون الفرنسية ليست لغة رسمية، إلا أنها تدرس في المدارس الابتدائية من سن التاسعة، ويتحدث بها ثلث سكان الجزائر. أما الإنكليزية، فتدرس، بدءا من سن الرابعة عشرة. ولو مضت الحكومة الجزائرية في قرارها، فسيتم عكس وضع اللغتين، حيث تصبح اللغة الإنكليزية لغة تدرس في المراحل الابتدائية والفرنسية في المراحل الثانوية.

وبحسب أرقام المنظمة الدولية للغة الفرنسية، فالجزائر تعد ثالث دولة في العالم تنتشر فيها الفرنسية، وينطق بها 15 مليون من أبناء الجزائر، وتأتي بعد فرنسا وجمهورية الكونغو الديمقراطية. وستكون خسارة الجزائر لطخة في مجال التأثير الفرنسي والذي يعد مصدر قلق للساسة الفرنسيين. وقال رياض غسيلي، المحاضر في اللغة الفرنسية بجامعة بومرداس، شرقي الجزائر: “إذا لم تتحرك فرنسا، وتوقف استبدال الفرنسية بالإنكليزية، فستخسر التأثير وستخسر الناس الذين سينشرون ثقافتها والدفاع عن مصالحها، ولو لم يحدث أي تغير، فسيختفي مجال التأثير الفرنسي”.

ومع أن التحرك عن الفرنسية هو محاولة لتحرير الأمة الجزائرية التي تعيش على المتوسط من الماضي الاستعماري، إلا أن الكثير من الناطقين بالفرنسية ينظرون للقرار بنظرة شك، ويعتقدون أن له دوافع سياسية. وقال غسيلي: “تحاول الحكومة تشجيع استخدام اللغة العربية، ولكنها تريد تشجيع اللغة الإنكليزية لأنه ينظر إليها على أنها محايدة ثقافيا في الجزائر”. وأضاف: “يفعلون هذا لأن خلف كل لغة ثقافة، واللغة الفرنسية تخلق أناساً ناقدين”.

ووسط صخب العاصمة الجزائر، ينتهز الجزائريون الذي خرجوا للغداء فرصة الجلوس في الشمس والتحدث مع بعضهم البعض قبل العودة لأعمالهم أو مدارسهم. وفي خارج مستشفى مصطفى الجامعي، فالموقف من اللغة كان واضحا، فالمعظم يحبذ دراسة الإنكليزية بدلا من الفرنسية في المدارس الثانوية لو كان لديهم خيار. وقال طالب الإدارة سهيل الزواوي: “الإنكليزية هي لغة عالمية وهي مفيدة أكثر من الفرنسية في السفر”. وأضاف: “لو أردت العمل في الجزائر فأنت بحاجة للفرنسية، لكن لو أردت الحصول على وظيفة في أوروبا وكندا والولايات المتحدة فأنت بحاجة للإنكليزية”.

وقال الممرض عبد الرحيم سركاوي: “يحب الشباب التحدث بالإنكليزية لأن الجميع يتحدث بها، ولا يتحدث باللغة الفرنسية إلا في عدد من الدول”، وأضاف أن “تاريخ الاستعمار نفّرنا من تعلم الفرنسية”. وفي هذه الزواية من الجزائر، تتراجع القوة الفرنسية الناعمة- الثقافة المدعومة والقنوات التلفازية، تفشل في إحداث خرق في التأثير الأمريكي، حيث يذكر الشباب أسماء المغنين الأمريكيين والممثلين المفضلين لهم. ويبدو أن رغبات الجيل الجديد تتوافق مع طموح الوطنيين الجزائريين الذين كانوا يريدون التخلص من الفرنسية منذ الأيام الأولى للاستقلال.

ويقول المؤرخ في مركز الأبحاث بمدينة وهران ،عمار محند عامر: “ليس مطلبا جديدا، بل ينظر للتحرك على أنه تحرير النفس من الروابط الاستعمارية”. ويضيف: “نريد التحرر من اللغة الفرنسية”. ويرى محند عامر، أن موضوع اللغة يطل برأسه في كل مرة تشهد العلاقات الفرنسية- الجزائرية توترا، كما في العام الماضي.

وكانت زيارة ماكرون للجزائر الأسبوع الماضي محاولة لإعادة ضبط العلاقة، بعدما انتقد المسؤولين الجزائريين واتهمهم باستخدام الماضي الاستعماري كوسيلة. كما اتهم ماكرون في العام الماضي، الحكومةَ الجزائرية بأنها “نظام عسكري سياسي يشجع على كراهية فرنسا” وأنها “تقوم باستغلال الماضي الاستعماري”. واستدعت الجزائر سفيرها في فرنسا ثلاث مرات.

ويأتي التحول للإنكليزية وسط توقيع الجزائر عقدا بمليارات الدولارات لتزويد إيطاليا بالغاز، وقرار تنظيم مناورات عسكرية مع روسيا في تشرين الثاني/ نوفمبر، حيث فهمت باريس الإشارات، ونُظر إليها على أنها تهديد لتأثيرها المتراجع في المنطقة.

وجاءت زيارة ماكرون، بعد زيارة إلى الكاميرون وبنين الناطقتين بالفرنسية، وقرار سحب القوات الفرنسية من منطقة الساحل. ويرى الكثير من المراقبين أن فرنسا تحاول الحفاظ على تأثيرها على المجال الذي عرف مرة “إفريقيا الفرانكوفونية”، وهي الدول التي استعمرتها فرنسا سابقا.

وتتوقع المنظمة الدولية للغة الفرنسية تراجعا في عدد المتحدثين في إفريقيا، رغم التوقعات بزيادة أعداد من يتحدثون بها من الناحية السكانية. وفي أثناء زيارته للجزائر، أكد ماكرون على دعم المجتمع الفرانكوفوني- الجزائري. وقال: “نريد أن يكون لدينا مدخل مرن حول كيفية الدخول إلى فرنسا ليس فقط العائلات ذات الجنسية المزدوجة، ولكن الفنانين والرياضيين والساسة ممن يساهمون في العلاقات الثنائية”.

والتقى ماكرون مع رجال الأعمال الشباب الجزائريين في السفارة الفرنسية، حيث عبّر بعضهم عن مخاوفهم من خطط الحكومة للتخلي عن الفرنسية. وقال إبراهيم أومنصور، الباحث في مركز إيرس في باريس: “يذكّرنا ذلك بسياسات التعريب في السبعينات والتي كانت كارثة على الجزائر. وللتخلص من المدرسين الفرنسيين، تم إحضار المدرسين من سوريا ومصر، لكنهم لم يكونوا مؤهلين ولم يكونوا يعرفون الكتابة بالعربية بشكل جيد”. ويضيف: “قضت الجزائر وقتا لإصلاح الخطأ”.

وربما لم ينحرف التيار بعد عن الفرنسية، حيث وقّع الرئيسان ماكرون وتبون على اتفاقية لفتح المدارس وترجمة الأعمال الأدبية الفرنسية والجزائرية للغتين، وتعزيز العلاقات بين الجامعات على طرفي المتوسط.

بوليتيكو




مواضيع ساخنة اخرى

مجلس الاتحاد الروسي يقر ضم 4 مناطق أوكرانية
مجلس الاتحاد الروسي يقر ضم 4 مناطق أوكرانية
فرنسا: بوتين وضع نفسه في "مأزق ثلاثي"
فرنسا: بوتين وضع نفسه في "مأزق ثلاثي"
تقرير: برامج تجسس إسرائيلية استهدفت 12 مسؤولا إندونيسيا
تقرير: برامج تجسس إسرائيلية استهدفت 12 مسؤولا إندونيسيا
قديروف ينتقد قيادات جيش روسيا ويدعو لضربات نووية بأوكرانيا
قديروف ينتقد قيادات جيش روسيا ويدعو لضربات نووية بأوكرانيا
بعد انتصاره قضائيا على هيرد.. جوني ديب يقع في حب محاميته
بعد انتصاره قضائيا على هيرد.. جوني ديب يقع في حب محاميته
بوريل: لا أتوقع أي تقدم قريباً في مفاوضات النووي
بوريل: لا أتوقع أي تقدم قريباً في مفاوضات النووي
مقتل 100 جندي باشتباكات ناغورني قره باغ.. ودعوات للتهدئة
مقتل 100 جندي باشتباكات ناغورني قره باغ.. ودعوات للتهدئة
واشنطن: النزاع بين أذربيجان وأرمينيا لا يمكن حله عسكريا
واشنطن: النزاع بين أذربيجان وأرمينيا لا يمكن حله عسكريا
أردوغان: يمكننا تأمين مقاتلات إذا لم تزودنا أميركا بـ"إف-16″ وهذه بدائلنا
أردوغان: يمكننا تأمين مقاتلات إذا لم تزودنا أميركا بـ"إف-16″ وهذه بدائلنا
إسرائيل تقصف مطار حلب.. وخروجه عن الخدمة
إسرائيل تقصف مطار حلب.. وخروجه عن الخدمة
ثالث جريمة باسم الحب في مصر.. أماني تلحق بنيرة وسلمى
ثالث جريمة باسم الحب في مصر.. أماني تلحق بنيرة وسلمى
بعد 11 عاما على "فوكوشيما".. النووي يتصدر في ظل أزمة الطاقة
بعد 11 عاما على "فوكوشيما".. النووي يتصدر في ظل أزمة الطاقة
من هي الفتاة التي توفيت مع الفنان الراسي في حادث السيارة .. صور
من هي الفتاة التي توفيت مع الفنان الراسي في حادث السيارة .. صور
الرئيس الإيراني يدعو التيارات السياسية العراقية للحوار لحل الأزمة
الرئيس الإيراني يدعو التيارات السياسية العراقية للحوار لحل الأزمة
قمة مصرية إماراتية في العلمين لبحث ملفات المنطقة
قمة مصرية إماراتية في العلمين لبحث ملفات المنطقة
عمان : العثور على طفلة حديثة ولادة في الشارع
عمان : العثور على طفلة حديثة ولادة في الشارع
  • لمزيد من الأخبار تواصل معنا عبر :
مواضيع شبيهة
يمكنك أيضا قراءة X

الإرياني يحذر: الحوثي يهدد الملاحة العالمية بالبحر الأحمر


اقرأ المزيد