اللواء جيورا آيلند : بوتين ليس معنيا بنشوب حرب بين حزب الله وإسرائيل

جي بي سي نيوز - : أجرى   راديو إسرائيل الاتصال التالي مع اللواء جيورا آيلند  رئيس مجلس الأمن القومي الإسرائيلي سابقا حول الوضع في سوريا وقد ترجمته جي بي سي نيوز وتاليا ترجمته الحرفية :

س- يبدو أن سوريا والمعارضة توصلتا خلال مفاوضات الأستانة إلى هدنة، ورغم ذلك يجب على إسرائيل أن تنظر إلى سوريا بقلق؟

ج- أعتقد ان القلق الإسرائيلي مزدوج، فأولا: خلال السنوات الستة الماضية كانت إمكانية نشوب مواجهات أو حرب بيننا وبين حزب الله ضئيلة، نظرا لانشغال حزب الله في الحرب السورية، وأنه لن يفكر في فتح جبهة أخرى مع إسرائيل، بيد أن هذا الواقع يميل إلى التغير، حيث أن حزب الله لم يعد قادرا على إعادة قواته فقط إلى لبنان، بل يعيدها كمنتصر، كما أن مكانته في سوريا ولبنان قد ارتفعت، ومن ثم قد يفكر حزب الله في فتح الجبهة مرة أخرى مع إسرائيل بناء على طلب من إيران، أو حتى من لبنان.

س- هل تعتقد أن حزب الله سيكون مدعوما من سوريا، وإيران، ومن روسيا أيضا؟

ج- لا، لروسيا مصلحة في بقاء الأسد على رأس السلطة، حيث سيتمكنون من التمركز في سوريا طالما بقي رئيسا، أما بالنسبة لحزب الله فالصورة مختلفة، حيث أن بوتين ليس معنيا بنشوب حرب بين حزب الله وإسرائيل. أما السبب الإسرائيلي الثاني، والأكثر إثارة للقلق، هو ما يحدث في سوريا، والتي أصبحت منطقة تسيطر عليها ليس فقط روسيا من جانب، وإيران من الجانب الآخر، بل إن الخوف الأكبر هو أن لا تعمل روسيا على إبعاد القوى الغريبة التي دخلت سوريا، وعلى رأسها المليشيات الشيعية، وفي هذه الحالة ستتحول سوريا إلى صورة أخرى من لبنان، بمعنى أن القوة الرئيسية القائمة فيها هي قوة شبيهة لحزب الله، مما يعني حدوث تغيير استراتيجي خطير جدا على حدودنا.

المصدر : جي بي سي نيوز - ترجمة خاصة